Mediated Intimacies: State Intervention and Gender Violence in Nicaragua

Resumen

Este artículo forma parte de una investigación sobre los cambios legislativos iniciados por la Ley 779 en Nicaragua, “Ley Integral contra la Violencia hacia las Mujeres”, aprobada en febrero de 2012. Los textos primarios que analizo incluyen los debates parlamentarios para el anteproyecto de la Ley 779, el cuerpo original de la Ley 779, las Reformas de octubre de 2013, y el Reglamento a la Ley 779, emitido en un decreto presidencial en julio de 2014. Organizo el análisis alrededor de la figura jurídica más polémica de la Ley 779: la mediación. Al analizar la trayectoria de la Ley 779 dentro del escenario de posguerra en Nicaragua, concluyo que el restablecimiento de la mediación representa una reafirmación regresiva de la autoridad patriarcal bajo el disfraz de empoderamiento comunitario. La retórica centrada en la familia del Reglamento a la Ley 779 implica una capitulación a los sectores más conservadores y religiosos de la sociedad y un revés dramático de los logros feministas hacia el reconocimiento de las mujeres como sujetos de derechos. De hecho, estas son batallas sobre la interpretación cultural del lugar de la mujer, su autonomía y la realidad turbulenta de la familia nuclear y los lazos sociales normativos en la Centroamérica del siglo XXI. Muestran que la autonomía de las mujeres sigue siendo codificada simbólicamente como peligrosa, incluso como una amenaza a los intereses colectivos de la familia y la nación.