Doctrinal and jurisprudential vision about International Subtraction of a person under 16 years of age with emphasis on the Nicaraguan process

Authors

  • María José Aráuz Enríquez Universidad Centroamericana

DOI:

https://doi.org/10.5377/derecho.v0i24.6377

Abstract

 

 

The international abduction of minors is regulated by the 1980 Hague Convention, of which Nicaragua is a subscribing country. The structure of the Convention establishes the macro regulations to be followed in order for each signatory State to adapt them to its domestic law. It also presents as a purpose the protection to the right of custody and visits that is violated with respect to one of the parents by the person who took the child from the place of habitual residence. The Family Code regulates international abduction in general and refers to international conventions.

 

This work demonstrates the existence of more norms that have to be taken into account both in domestic and international law in Nicaraguan legal regulation and the need to regulate this action in a special way as a result of its legal nature and the coordination that surrounds it for its correct applicability. The competent authorities, the exceptions and the national and international trends were studied, through case studies and readings of international jurisprudence. The administrative procedure before the central authority and the judicial procedure were announced, as well as the practices to be followed in order to ensure the correct application of the Abduction Convention; in the investigation has been found problems of interpretation of the norms, by the plurality of laws that converge in these cases and that of mandatory form have to be analyzed, as well as the legal regime regarding the international abduction of the country of habitual residence. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Referencias bibliográficas

Asamblea General. (1989). Convenio sobre los Derechos del Niño. Resolución 44/25, del 20 de noviembre de 1989.
Asamblea Nacional. (1998). Ley No. 287. Código de la Niñez y la Adolescencia. Publicado en La Gaceta Diario Oficial No. 97. Del 27 de mayo de 1998. Nicaragua.
Asamblea Nacional. (2014). Constitución Política de la Republica de Nicaragua con sus reformas Incorporadas. Publicado en La Gaceta Diario Oficial No. 32, del 18 de Febrero de 2014. Nicaragua.
Asamblea Nacional. (2014). Ley No. 870. Código de Familia. Publicado en La Gaceta Diario Oficial No. 190 del 8 de Octubre del 2014. Nicaragua.
Cardona J. (2013). El interés superior del niño, principio y fin del sistema de protección infantil. Miembro del Comité de derechos del niño de la ONU. Conferencia. Recuperado de www.youtube.com
Cervera O. (2011). Capítulo IV. Los menores como titulares de la acción. En Tenorio & Tagle. Restitución Internacional de la niñez; México: Editorial Porrúa.
CONF/ ASAM (1989). Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores. Reunión: cuarta conferencia. Del 15 de julio de 1989. Uruguay.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Estadísticas del Convenio de La Haya sobre sustracción. Reunión de Jueces de La Haya y Autoridades Centrales. México. 2011. Presentación María Mayela Celis Aguilar.
Consejo de la Judicatura de México DF. (2010). Acuerdo No. 58-08/2010. Red nacional de jueces de cooperación judicial para la protección de la niñez, en materia de restitución internacional y de Adopción. Secretaria Nacional. México DF. 24 de febrero del 2010.
Convención Americana sobre Derechos Humanos. Recuperado www.oea.com
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y erradicar la violencia contra la Mujer. Recuperado www.legislacion.asamblea.gob.ni
Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Contra la Mujer. Recuperado www.legislacion.asamblea.gob.ni
Corte Suprema de Justicia. (2015) Protocolo de actuaciones para la aplicación de las normas internacionales en materia de sustracción y restitución internacional de niños, niñas y adolescentes en el ámbito del Derecho de Familia. Nicaragua.
Corte Suprema de Justicia. República de Guatemala. (2013). Acuerdo No. 03-2013. Determinación de la Jurisdicción, competencia y trámite para la aplicación del Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores. 23 de enero del 2013. Guatemala.
Dávila Fernández, A. (2015). Restitución Internacional infantil, un pendiente legislativo. Tlaxcala. Recuperado de www.e-tlaxcala.mx/articulo/2015-04-07.
De la Rosa, José. Sustracción parental de menores. Aspectos civiles, penales, procesales e internacionales. Tirant lo Blanch, 2010, p. 15.
Dreyzin de Klor, A. (2013). Restitución Internacional de Niñas y Niños. Derecho de visitas. San José C.R: Ed. Jurídica Continental.
Duran, J. & Shiavon, J. (2010). Perspectivas Migratorias. Un análisis interdisciplinario de la migración internacional. CIDE.
Estrada, M. (2011). Derechos vulnerados en situaciones de Sustracción Internacional. Curso de Sustracción Internacional OEA. Lugar pendiente.
Flujograma de Procedimiento Administrativo. Ministerio de Familia, Adolescencia y Niñez. Dirección General de Restitución de Derechos. Haelth Ruiz. 2015.
García Cano, S. (2002). La cooperación internacional entre autoridades en el marco de la protección del menor en derecho internacional privado Español. Tesis para obtener el grado de Doctor. Universidad de Córdoba. Recuperado en http://helvia.uco.es/xmlui/bitstream/handle/10396/405/13208299.
Goicoechea, I. (2005). Derecho de Familia. Aspectos prácticos, de la sustracción internacional de menores”. Revista interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Número. 30. Buenos Aires. Argentina.
Goicoechea I. (2008). Derecho Procesal de Familia. Tras las premisas de su teoría general. Derecho procesal de Familia y funcionamiento de Convenios internacionales. Editorial Jurídica Continental. Costa Rica.
Goicoechea, I. (2014), Restitución Internacional de Menores. I Congreso Centroamericano de Derecho de Familia. Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica. Costa Rica. INDACAT. Hague Conference. http://www.indacat.com/index.cfm
Goicoechea, I. (2015). Conceptos claves del convenio de 1980. Argentina. Hague Conference. http://vimeo.com
González Vicente P. (2007). La Sustracción Internacional de Menores y su Nueva Legislación. Revista Jurídica de Castilla y León. 11, (pp.67-124). Recuperado https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1184774
HCCH. (1980). Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores; publicada el 25 de Octubre de 1980.
Jiménez Blanco, P. (2008). Litigios sobre la custodia y sustracción internacional de menores. Universidad de Oviedo. España.
La Haya. (2012). Oficina Permanente de la conferencia de Derecho Internacional Privado de la Haya. Lineamientos emergentes, relativos al desarrollo de la red internacional de jueces de La Haya y de principios generales sobre comunicaciones judiciales, que comprende las salvaguardias comúnmente aceptadas para las comunicaciones judiciales directas en casos específicos, en el contexto de la red internacional de Jueces de La Haya. Julio 2012.
La ley modelo fue desarrollada por un grupo de expertos conformado por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y el Instituto Interamericano del Niño. El grupo de expertos fue coordinado por el Dr. Ricardo Pérez Manrique (Uruguay), y participaron del mismo: la Dra. María Lilian Bendahan Silveira (Uruguay), el Dr. Eduardo Cavalli Asole (Uruguay), la Dra. Raquel Gonzalez (Estados Unidos), la Dra. Graciela Tagle (Argentina), el Dr. Dionisio Nuñez Verdín (México), la Dra. Delia Cedenios Palacios (Panamá), y la Dra. Luz María Capuñay Chavez (Perú).
López Hurtado, C. (2010). Anotaciones sobre Derecho de Familia y su Relación con el Derecho de la Niñez y la Adolescencia. En Derecho de Familia Centroamericano: Costa Rica. Editorial Jurídica Continental.
López Jurado M. (2005). Derechos Humanos Familia y educación. Estudios sobre Educación. 8 Issn 1578-7001, (pp. 145-163). Recuperado en http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/8882/1/Nc.pdf
Lucero, M. & Echegary, C. (2011). La restitución internacional de la Niñez enfoque iberoamericano doctrinario y jurisprudencial. El derecho de custodia (Articulo 5 CH de 1980). (pp.103-116). México. Ed. Porrúa.
Marín Vizueta, S. (2015). Sustracción Internacional de menores: Interpretación del Derecho de Custodia en el Sistema Jurídico Español. En relación con el convenio de la Haya de 25 de octubre de 1980. Tesis final de Grado 2014/15. España.
Márquez Herrera, G (2011). Restitución Internacional de Menores. Universidad Libre de Pereira. Recuperado de http:¬¬¬¬¬//creativecommons.org/ licenses/by-nc-nd/3.0/us/
Martrangelo, F. (2015). Jornada Nacional – Restitución Internacional de menores 22/05/2015. Abogado especializado en Restitución Internacional de menores “Jurisprudencia de la CSJN”. Hague Conference http://vimeo.com
Mercado, D. (2013). Sustracción y Restitución Internacional de Menores. Buenos Aires: Duken, ISBN 978-987-02-6629-7 (pp. 168).
Pérez R. (s. f). Interés superior del niño en el Convenio de la Haya de 1980. Orientaciones para su interpretación.
Pérez-Vera, E, Informe Explicativo del Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores Recuperado de: www.hcch.net, sección: Sustracción de niños, documentos explicativos y luego en Informe Explicativo.
Pino, A & Quiroz, E (2015). Análisis doctrinario y jurisprudencial del convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores. Tesis para obtener el grado de Licenciado en ciencias jurídicas y sociales. Universidad de Chile, Santiago Chile.
Poder Judicial de la provincia de Córdoba. Acuerdo. (2016). No. 489. Concentración de competencias para casos de Restitución internacional de menores y régimen de visitas transfronterizos. Sitio web del poder judicial de la provincia, 9 de agosto del 2016. Argentina.
Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. (2012). Circular No. 175/2012, referencia acordada No. 7758 y su reglamento acordado No. 7758. Concentración de competencias en materia de sustracción internacional. 21 de diciembre del 2012. Uruguay.
Poder Legislativo. (2012). Ley No. 18.895. Restitución de personas menores de dieciséis años trasladadas o retenidas ilícitamente. Diario Oficial No. 28473, del 22 de mayo del 2012. Uruguay.
Quani, F. (2006). Restitución internacional de menores. Ediciones Lexaustralis, Argentina.
Reig Fabado, I. (2015). El Retorno del Menor en la Sustracción Internacional de Menores. Revista Boliviana de Derecho, julio 2015, ISSN: 2070-8157 (No 20). Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=427539916010
Romero Y. (2007). Interpretación etnográfica y social sobre la sustracción interparental de menores. Enfoque desde la antropología jurídica. Universidad Humanística No. 64. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=79106406
Scotti, L. La protección de los Derechos Humanos en la Restitución Internacional de los niños. Revista de Derecho Privado Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales UCES, Año II No.2, 2347-0151.
Tagle G, Forcada F & Seoane M. (2010). La restitución internacional de Niños. Enfoque doctrinario y jurisprudencial en Argentina y España. Ed. Nuevo Enfoque Juridico. Argentina.
Tagle G. (2011). Capítulo XI. Excepciones en el convenio de la Haya y la convención interamericana de Montevideo. En Tenorio & Tagle. Restitución Internacional de la niñez; México: Editorial Porrúa. (pp. 219-236).
Tenorio, L. (2011). La restitución internacional de la Niñez enfoque iberoamericano doctrinario y jurisprudencial. Las comunicaciones judiciales en la Restitución internacional de la niñez. (pp.313- 348). Ed. Porrúa. México.
Tribunal Regional Federal de la 2da. Región. (2012). Resolución Nº T2-RSP-2012/00063. Concentración de competencia en materia de secuestro internacional de menores sobre la base del Convenio de La Haya de 1980 y de prestación de alimentos sobre la base del Convenio de 1956. 03 de agosto del 2012.Brasil.
Tribunal Regional Federal de la 4ta. Región. (2014). Resolución No. 103. Concentración de competencia en materia de secuestro internacional de menores sobre la base del Convenio de La Haya de 1980 y Convención interamericana de Restitución Internacional y solicitudes de cooperación jurídica. Diario Electrónico Administrativo nº 184 Disponibilidad: 20/08/2014 Publicación: 21/08/2014. Brasil.
Uriondo, A. y Cruz, L. (2011). La restitución internacional de la Niñez enfoque iberoamericano doctrinario y jurisprudencial. Residencia habitual del niño o su centro de vida. (Pp.139-156), México. Ed. Porrúa.
www.diccionariojuridico.com

Published

2018-07-01

Issue

Section

Artículos Científicos